Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(Комиссии по ценным бумагам и биржам США)

  • 1 Securities and Exchange Commission rules

    док.
    сокр. SEC rules фин., амер. правила Комиссии по ценным бумагам и биржам (набор утвержденных Комиссией по ценным бумагам и биржам США правил, регулирующих куплю-продажу ценных бумаг)
    See:

    * * *
    правила Комиссии по ценным бумагам и биржам (США); регулируют все возможные аспекты биржевой и внебиржевой торговли ценными бумагами; см. Rule 3b-3;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Securities and Exchange Commission rules

  • 2 Rule 144a

    док.
    фин., амер. "Правило 144а"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, разрешающее неамериканским компаниям с 1990 г. выпускать на рынке США акции и облигации без регистрации в случае частного размещения бумаг среди крупных институциональных покупателей)
    See:

    * * *
    "правило 144а": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, разрешающее неамериканским компаниям с 1990 г. выпускать на рынке США акции и облигации без регистрации в случае фактически частного размещения бумаг среди крупных институциональных покупателей, удовлетворяющих определенным требованиям; в течение первых двух лет бумаги могут обращаться только среди таких уполномоченных инвесторов, а затем и продаваться на открытом рынке путем публичного предложения с определенными ограничениями на объем продаж; см. qualified institutional buyers.
    * * *
    . Правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, разрешающее квалифицированным институциональным покупателям покупать и продавать незарегистрированные ценные бумаги . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Rule 144a

  • 3 Rule 415

    док.
    фин., амер. "Правило 415"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, разрешающее регистрацию выпусков ценных бумаг с правом задержки фактического выпуска до наступления благоприятных рыночных условий)
    See:

    * * *
    "правило 415": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, позволяющее регистрацию выпусков ценных бумаг, которые будут осуществлены в будущем при наступлении благоприятных рыночных условий; = shelf registration.
    * * *
    * * *
    . Правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, вступившее в силу в 1982 г. и позволяющее регистрацию выпусков ценных бумаг, которые будут осуществлены в будущем при благоприятных рыночных условиях . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Rule 415

  • 4 Rule 17f-1

    док.
    фин., амер. "Правило 17ф-1"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, обязывающее биржи, брокеров и других участников рынка немедленно сообщать Комиссии и соответствующим правоохранительным органам о пропавших, украденных, поддельных ценных бумагах, а также справляться в Комиссии, не находятся ли конкретные ценные бумаги в списке пропавших или украденных бумаг)
    See:

    * * *
    "правило 17f-1": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; обязывает биржи, брокеров и др. участников рынка немедленно сообщать Комиссии и соответствующим правоохранительным органам о пропавших, украденных, поддельных ценных бумагах, а также справляться в Комиссии, не находятся ли конкретные ценные бумаги в списке пропавших или украденных бумаг.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 17f-1

  • 5 qualified institutional buyers

    фин., амер. квалифицированные институциональные покупатели (крупные институциональные инвесторы, которые по "правилу 144а" Комиссии по ценным бумагам и биржам США с 1990 г. могут торговать размещенными в частном порядке ценными бумагами с другими инвестиционными учреждениями без регистрации этих бумаг в Комиссии)
    Syn:
    See:

    * * *
    Quibs qualified institutional buyers квалифицированные институциональные покупатели: крупные институциональные инвесторы, которые по "правилу 144а" Комиссии по ценным бумагам и биржам США с 1990 г. могут покупать незарегистрированные в США ценные бумаги иностранных компаний; см. Rule 144a.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > qualified institutional buyers

  • 6 Rule 19b-3

    док.
    фин., бирж., амер. "Правило 19b-3"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, запрещающее взимание фиксированного брокерского комиссионного вознаграждения по сделкам с ценными бумагами)
    See:

    * * *
    "правило 19b-3": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; запрещает фиксированные брокерские комиссии по сделкам с ценными бумагами.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 19b-3

  • 7 direct public offering

    сокр. DPO
    прямое размещение компанией своих ценных бумаг среди широкого круга инвесторов (обычно клиентов, работников, поставщиков, дистрибьюторов и т.п., а также через Интернет) без привлечения посредников-андеррайтеров. В отличие от первичного публичного предложения (initial public offering (IPO)), данный способ размещения используется небольшими компаниями, так как он не требует больших затрат и позволяет упростить процедуру регистрации выпуска в Комиссии по ценным бумагам и биржам США и иных регулирующих органах. В отличие от частного размещения ценных бумаг (private placement), при котором бумаги компании продаются ограниченному количеству крупных инвесторов (нередко одному или нескольким), и которое не требует регистрации выпуска в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прямое публичное размещение (DPO) позволяет компании привлечь неограниченное количество инвесторов различных типов, при этом сроки размещения обычно ограничены до одного года, а размеры выпуска могут варьировать в зависимости от его типа; кроме того, требуется регистрация выпуска на федеральном уровне или на уровне штата (в США). В США существуют следующие типы DPO в зависимости от уровня и размера выпуска:
    - SCOR offerings (SCOR - сокр. от Small Corporate Offering Registration) до 1 млн. долл., действует в 45 штатах
    - SB-2 offerings (размер выпуска не ограничен); - Regulation A offerings (до 5 млн. долл.); - Regulation D - Rule 504 offerings (до 1 млн. долл.); - Regulation D - Rule 505 offerings (до 5 млн. долл., при этом количество "неаккредитованных" инвесторов - не должно превышать 35, а количество "аккредитованных" инвесторов не ограничено)

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct public offering

  • 8 investment letter

    фин., амер. инвестиционное письмо* (письмо, в котором покупатель ценных бумаг сообщает эмитенту, что намерен приобрести ценные бумаги исключительно для помещения капитала, а не для перепродажи; используется в случае частного размещения ценных бумаг при использовании "правила 144а" Комиссии по ценным бумагам и биржам США)
    Syn:
    See:

    * * *
    инвестиционное письмо: письмо инвестора эмитенту о намерении купить ценные бумаги для помещения капитала, а не для перепродажи; это делается в случае частного размещения ценных бумаг при использовании "правила 144а" Комиссии по ценным бумагам и биржам в США; = letter of intent; см. letter bond;
    * * *
    * * *
    письмо с подтверждением намерения произвести капиталовложение (в компанию); обязательство покупателя акций не перепродавать их в течение обусловленного срока
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > investment letter

  • 9 Rule 10a-1

    док.
    бирж., амер. "Правило 10а-1"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, согласно которому запрещается короткая продажа ценных бумаг по цене, ниже последней обычной сделки, и по этой цене, если она была выше предшествующей сделки)
    Syn:
    See:

    * * *
    "правило 10а-1": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; правило "короткой" продажи, согласно которому запрещается "короткая" продажа ценных бумаг по цене ниже последней обычной сделки и по этой цене, если она была выше предшествующей сделки; см. short ale rule.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10a-1

  • 10 Rule 10b-10

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-10"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, устанавливающее требования к раскрытию информации в письменных подтверждениях, отправляемых брокерами-дилерами своим клиентам в связи с осуществлением операций по покупке или продаже ценных бумаг; в частности, устанавливает требования к раскрытию роли брокера или дилера в сделке)
    See:

    * * *
    "правило 10b-10": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; устанавливает правила минимального раскрытия информации для письменных подтверждений продаж и покупок ценных бумаг, которые брокеры-дилеры посылают клиентам, включая раскрытие роли фирмы (брокер или дилер).

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-10

  • 11 Rule 10b-13

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-13"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, запрещающее делать новое наличное тендерное предложение приобрести ценные бумаги или обменяться ценными бумагами до истечения срока первоначального тендерного предложения или предложения обмена)
    See:

    * * *
    "правило 10b-13": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; запрещает делать новое наличное тендерное предложение приобрести ценные бумаги или обменяться ценными бумагами до истечения срока первоначального тендерного предложения или предложения обмена; см. tender offer.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-13

  • 12 Rule 10b-16

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-16"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, определяющее условия предоставления кредита для покупки ценных бумаг по маржинальному счету, в том числе условия взимания процентов и раскрытия информации заемщику)
    See:

    * * *
    "правило 10b-16": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; определяет условия предоставления кредита для покупки ценных бумаг (маргинального кредита), в т. ч. условия взимания процентов и раскрытия информации заемщику.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-16

  • 13 Rule 10b-2

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-2"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, запрещающее агентам первичного или вторичного размещения ценных бумаг искать клиентов-покупателей другим путем, кроме выпуска официального проспекта займа)
    See:

    * * *
    "правило 10b-2": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; запрещает агентам первичного или вторичного размещения ценных бумаг искать клиентов-покупателей другим путем, кроме выпуска официального проспекта займа.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-2

  • 14 Rule 10b-4

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-4"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, запрещающее короткий тендер ценных бумаг, т. е. продажу взятых взаймы ценных бумаг лицу, которое делает тендерное предложение)
    See:

    * * *
    "правило 10b-4": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; запрещает "короткий" тендер ценных бумаг, т. е. продажу взятых взаймы ценных бумаг лицу, которое делает тендерное предложение; см. short tender;

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-4

  • 15 Rule 10b-6

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-6"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, запрещающее эмитентам, андеррайтерам, брокерам-дилерам и другим заинтересованным в размещении бумаг лицам покупать эти бумаги в период начального размещения, за исключением необходимых для размещения сделок между эмитентом и андеррайтерами и между андеррайтерами)
    See:

    * * *
    "правило 10b-6": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; запрещает эмитентам, андеррайтерам, брокерам-дилерам и др. заинтересованным в размещении бумаг лицам покупать эти бумаги в период начального размещения (за исключением необходимых для размещения сделок между эмитентом и андеррайтерами и между андеррайтерами).

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-6

  • 16 Rule 10b-7

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-7"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, регулирующее практику стабилизации цен эмитентами или андеррайтерами при предложении новых ценных бумаг)
    See:

    * * *
    "правило 10b-7": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; регулирует практику стабилизации цен эмитентами или андеррайтерами при предложении новых ценных бумаг.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-7

  • 17 Rule 10b-8

    док.
    фин., амер. "Правило 10b-8"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, запрещающее манипулирование ценами со стороны заинтересованных сторон при размещении новых акций среди существующих акционеров)
    See:

    * * *
    "правило 10b-8": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; запрещает манипулирование ценами со стороны заинтересованных сторон при размещении новых акций среди существующих акционеров; см. rights offering.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 10b-8

  • 18 Rule 11a

    док.
    бирж., амер. "Правило 11а"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, устанавливающее порядок проведения операций в торговом зале биржи; в частности, определяет очередность и приоритетность биржевых операций)
    See:

    * * *
    "правило 11а": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; определяет правила проведения операций в торговом зале биржи, в т. ч. очередность и приоритетность операций, сделок хеджирования, сделок лиц, связанных с членами биржи, сделок маркетмейкеров и между членами биржи и др.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 11a

  • 19 Rule 13d

    док.
    фин., амер. "Правило 13d"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, регулирующее порядок раскрытия информации покупателям более 5% ценных бумаг одного класса данного эмитента)
    See:

    * * *
    "правило 13d": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; регулирует раскрытие информации покупателем более 5% ценных бумаг одного класса данного эмитента; см. Williams Act.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 13d

  • 20 Rule 13e

    док.
    фин., амер. "Правило 13е"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, запрещающее скупку эмитентом собственных акций в период их публичного предложения на рынке; также регулирует трансформацию публичных компаний в частные)
    See:

    * * *
    "правило 13е": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; запрещает скупку эмитентом собственных акций в период их публичного предложения на рынке; также регулирует трансформацию публичных компаний в частные; см. going private.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 13e

См. также в других словарях:

  • Комиссия по ценным бумагам и биржам (США) — Комиссия по ценным бумагам и биржам США SEC …   Википедия

  • комиссия по ценным бумагам и биржам США — Комиссия, созданная в 1934 году, как независимая регулирующая организация Правительства США. Ее основной функцией является регулирование всех аспектов выпуска и продажи ценных бумаг коммерческими организациями. Комиссии предоставляется право… …   Справочник технического переводчика

  • Бюллетень Комиссии по ценным бумагам и биржам — в США периодическая публикация, касающаяся интерпретации правил и практики бухгалтерского учета, которых придерживается Комиссия по ценным бумагам и биржам. По английски: Staff Accounting Bulletin См. также: Биржевые бюллетени Комиссия по ценным… …   Финансовый словарь

  • Комиссия по ценным бумагам и биржам — (SEC, США) История основания SEC, структура комиссии по ценным бумагам и биржам (США), руководители SEC Структура Комиссии по ценным бумагам и биржам, важные департаменты в SEC, способы надзора комиссии по ценным бумагам и биржам, важность… …   Энциклопедия инвестора

  • Комиссия по ценным бумагам и биржам США — Комиссия по торговле ценными бумагами (США) (англ. The United States Securities and Exchange Commission (SEC)) агентство правительства США является главным органом, осуществляющим функции надзора и регулирования американского рынка ценных бумаг.… …   Википедия

  • КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ США — (Securities and Exchange Commission SEC) комиссия, созданная в 1934 году, как независимая регулирующая организация Правительства США. Ее основной функцией является регулирование всех аспектов выпуска и продажи ценных бумаг коммерческими… …   Большой бухгалтерский словарь

  • комиссия по ценным бумагам и биржам — Федеральное агентство, созданное в соответствии с Законом о торговле ценными бумагами 1934 г. (Securities Exchange Act of 1934), а также Законом о ценных бумагах 1933 г. (Securities Act of 1933) для выполнения функций, ранее осуществлявшихся… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Комиссия по ценным бумагам и биржам — США SEC …   Википедия

  • Комиссия США по ценным бумагам и биржам — Комиссия по торговле ценными бумагами (США) (англ. The United States Securities and Exchange Commission (SEC)) агентство правительства США является главным органом, осуществляющим функции надзора и регулирования американского рынка ценных бумаг.… …   Википедия

  • Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis)  финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… …   Википедия

  • КАЛЕНДАРЬ, ТЕНЕВОЙ (США) — выпуски ценных бумаг, зарегистрированных в Комиссии по ценным бумагам и биржам, но дата предложения которых еще не объявлена …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»